Diccionario Fang - Español Español - Fang (Dizionario e thesaurus)

Type
Label
  • Diccionario Fang - Español Español - Fang (Dizionario e thesaurus) (literal)
Anno
  • 2011-01-01T00:00:00+01:00 (literal)
Alternative label
  • Daniela Ratti, Lucia Marconi, Julian Bibang Oyee, Pio Ndong Mosuy (2011)
    Diccionario Fang - Español Español - Fang
    (literal)
Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#autori
  • Daniela Ratti, Lucia Marconi, Julian Bibang Oyee, Pio Ndong Mosuy (literal)
Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#affiliazioni
  • = , ILC - CNR, UNGE, = (literal)
Titolo
  • Diccionario Fang - Español Español - Fang (literal)
Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#isbn
  • 978-88-906102-0-2 (literal)
Abstract
  • Un diccionario es un libro que habla de las palabras, que explica el sentido de las palabras, no es un libro que se lee como un cuento, sino un libro que se abre para buscar información, para aclarar dudas, para saber cómo se dice en fa? o en español una determinada palabra. Un diccionario bilingüe además explica el sentido de la palabra de una lengua a la otra y funciona como instrumento para aprender a comunicarse en una lengua nueva y también para afianzar el conocimiento de su propia lengua. Este diccionario tiene la ambición de representar, como lengua escrita, las dos variedades del fa? de Guinea, el oka y el ntumu, y contiene 8773 entradas repartidas en 3531 comunes a oka y ntumu, 2690 entradas solo del oka y 2552 solo del ntumu. Además, se presenta como un instrumento de fácil consulta, tanto para los hablantes de fa?, como para todo el que quiera aprenderlo. Para la realización de esta obra se han tenido que tomar muchas opciones en el ámbito de la ortografía, de las entradas, de la clasificación de las palabras, de las definiciones, etc., y , por lo tanto, este diccionario se propone como una hipótesis que los hablantes de Guinea y los académicos nativos podrán y tendrán que corregir. El uso de la lengua a lo largo del tiempo sancionará la validez de las reglas y las convenciones o determinará cómo cambiarlas. El conocimiento de cualquier fenómeno no viene dado por la solución de cualesquiera dudas o experiencias, sino por el desarrollo o la negación de lo que ya se conoce: nunca se pasa de la perfecta ignorancia al perfecto conocimiento. (literal)
Editore
Prodotto di
Autore CNR

Incoming links:


Prodotto
Autore CNR di
Editore di
data.CNR.it