http://www.cnr.it/ontology/cnr/individuo/prodotto/ID136463

Ontological Structure and Digital Corpora for Metaphorical Sense Recognition (Contributo in volume (capitolo o saggio))

Type

Contributo in volume (capitolo o saggio) (Classe)
Prodotto della ricerca (Classe)

Label

Ontological Structure and Digital Corpora for Metaphorical Sense Recognition (Contributo in volume (capitolo o saggio)) (literal)

Anno

2009-01-01T00:00:00+01:00 (literal)

Alternative label

Marinelli R. (2009)
Ontological Structure and Digital Corpora for Metaphorical Sense Recognition
AESLA, Universidad de Almeria, Almeria (Spagna) in Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind / La Lingüística Aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente, 2009
(literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#autori

Marinelli R. (literal)

Pagina inizio

1409 (literal)

Pagina fine

1419 (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#citta

Almeria, Spain (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#titoloVolume

Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind / La Lingüística Aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#note

In: Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind / La Lingüística Aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente. pp. 1369 - 1380. C. M. Bretones Callejas, J. F. Fernández Sánchez, J. R. Ibáñez Ibáñez, M. E. García Sánchez, M. E. Cortés de los Ríos, S. Salaberri Ramiro, M. S. Cruz Martínez, N. Perdú Honeyman, B. Cantizano Márquez (eds.). Almeria, Spain: AESLA, Universidad de Almeria, Spain, 2009. (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#pagineTotali

11 (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#descrizioneSinteticaDelProdotto

- (literal)

Note

PuMa (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#affiliazioni

CNR-ILC, Pisa (literal)

Titolo

Ontological Structure and Digital Corpora for Metaphorical Sense Recognition (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#inCollana

Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind / La Lingüística Aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#isbn

978-84-692-1479-4 (literal)

Http://www.cnr.it/ontology/cnr/pubblicazioni.owl#curatoriVolume

C. M. Bretones Callejas; J. F. Fernández Sánchez; J. R. Ibáñez Ibáñez; M. E. García Sánchez; M. E. Cortés de los Ríos; S. Salaberri Ramiro; M. S. Cruz Martínez; N. Perdú Honeyman; B. Cantizano Márquez (literal)

Abstract

Based on the EuroWordNet/ItalWordNet model, a terminological database which contains terms belonging to the specialized lexicon of the maritime navigation and transport domain was created. Our lexicographic research aims to give prominence to the frequency of idiomatic expressions and metaphors used in everyday language that come from this cultural environment. This paper deals with a) idiomatic expressions and metaphors of the maritime domain which is considered as \"source\" domain, b) the use and the frequency of this type of idiomatic expressions and metaphors in a large corpus of Italian contemporary language, c) the semantic codification of metaphors and idiomatic expressions in the terminological database, d) the way the ontological structure of the database can help in metaphorical sense recognition. (literal)
Se ha creado una base de datos terminológica que contiene términos que pertenecen al léxico específico de la navegación y el transporte marítimo basada en el modelo EuroWordNet/ItalWordNet. Nuestra investigación lexicográfica tiene como objetivo dar prominencia a la frecuencia de expresiones idiomáticas y metáforas, usadas en el lenguaje común, que provienen de este ámbito cultural. Este artículo trata sobre a) expresiones idiomáticas y metáforas del dominio marítimo, el cual se considera el dominio \"fuente\", b) el uso y la frecuencia de este tipo de expresiones idiomáticas y metáforas en un corpus extenso del italiano contemporáneo, c) la codificación semántica de las metáforas y las expresiones idiomáticas en la base de datos terminológica, d) la forma en que la estructura ontológica de la base de datos puede contribuir y ayudar en el reconocimiento del sentido metafórico. (literal)

Editore